1 00:00:10,548 --> 00:00:12,781 KARYAWAN GALAKTIK YANG JAHAT TELAH JATUH. 2 00:00:12,909 --> 00:00:14,287 MANTAN TUHAN PERANG IMPERIAL, MEREKA TERSEBAR... 3 00:00:14,433 --> 00:00:16,180 DI SELURUH GALAXY, 4 00:00:16,313 --> 00:00:18,265 PERENCANAAN KEMBALI KARYAWAN. 5 00:00:18,435 --> 00:00:19,897 REPUBLIK BARU DIMULAI... 6 00:00:20,023 --> 00:00:21,468 TELAH MULAI BERKUMPUL GALAKSI. 7 00:00:21,585 --> 00:00:23,339 DI TEPI LUAR TANPA HUKUM, 8 00:00:23,451 --> 00:00:26,052 MANDALORIAN DANNYA GROGU MAGANG MUDA... 9 00:00:26,156 --> 00:00:31,482 MEREKA BEKERJA UNTUK MENANGKAP KEPADA FUGITIF IMPERIAL INI... 10 00:10:14,599 --> 00:10:17,999 MANDALORIA DAN GROGU - LOBOSOLO/THOR 11 00:20:15,379 --> 00:20:18,352 KAMI AKHIRNYA BERTEMU MANDALORIAN LEGENDARIS! 12 00:20:19,863 --> 00:20:24,181 KAMI SENANG ANDA TELAH MENERIMA BEKERJA DENGAN KAMI 13 00:20:24,793 --> 00:20:26,615 ANDA AKAN MENGHASILKAN KEBERUNTUNGAN. 14 00:20:35,422 --> 00:20:37,585 TENTU SAJA, PERINTAH. 15 00:20:41,237 --> 00:20:44,477 YA, KEPONAKAN KAMI YANG MISKIN DIA TELAH DICULIK. 16 00:20:45,049 --> 00:20:47,427 ITU JATUH KE TANGAN YANG BURUK. 17 00:20:48,185 --> 00:20:51,037 KAMI SEDANG HATI. 18 00:21:02,899 --> 00:21:03,695 YA. 19 00:21:04,864 --> 00:21:08,294 KAMI HANYA PUNYA SATU, DAN ITU SANGAT TUA. 20 00:21:15,156 --> 00:21:18,373 SUDAH BANYAK PERCAYA SEJAK KEMUDIAN. 21 00:21:25,149 --> 00:21:29,537 ANDA AKAN MENEMUKANNYA DI BULAN SHAKARI. 22 01:01:32,563 --> 01:01:33,558 TIDAK MASALAH. 23 01:01:45,769 --> 01:01:46,439 TANGAN! 24 01:01:49,329 --> 01:01:50,904 - DIA BAYI YANG MENGERIKAN. - BAYI NAKAL. 25 01:01:58,000 --> 01:01:59,440 - TIDAK MASALAH. - DIPAHAMI. 26 01:01:59,549 --> 01:02:00,840 YA, MENGERTI. 27 01:02:01,713 --> 01:02:02,978 TIDAK MASALAH. 28 01:07:24,806 --> 01:07:26,372 TOLONG, MEREKA MEMBUAT SAYA TERPERANGKAP! 29 01:07:29,536 --> 01:07:30,647 MAJU, MAJU. 30 01:08:21,642 --> 01:08:23,583 APAKAH ANDA PUNYA MANDALORIAN? 31 01:08:25,193 --> 01:08:28,771 BAGUS. KEMBALIKAN KE NAL HUTTA. 32 01:08:36,641 --> 01:08:38,509 BANTUAN! 33 01:13:23,783 --> 01:13:26,610 JANGAN TAKUT, ANAK KECIL. SEMUANYA AKAN BAIK. 34 01:13:26,735 --> 01:13:27,586 DATANG. 35 01:13:40,632 --> 01:13:42,199 INI AKU! DI SINI ANDA DI SINI. 36 01:13:42,961 --> 01:13:45,972 ANDA MENEMUKAN SAYA! 37 01:13:47,243 --> 01:13:48,996 KAMI PIKIR KAMU TELAH MATI. 38 01:13:49,845 --> 01:13:51,517 MANDALORIAN MENYELAMATKAN SAYA. 39 01:13:51,631 --> 01:13:53,675 RAKSASA. ITU ADA. 40 01:13:53,787 --> 01:13:57,300 KITA HARUS MENEMUKANNYA DAN KEMBALIKAN DENGAN BAYI. 41 01:13:59,301 --> 01:14:02,041 MONSTER, ANJING RAKSASA. 42 01:14:02,830 --> 01:14:04,808 ITU MENANGKAP SAYA, DAN... 43 01:14:15,372 --> 01:14:17,711 MANDO ADA DI SINI, DI ISTANA. 44 01:14:30,787 --> 01:14:32,249 PENDAKIAN. 45 01:14:32,401 --> 01:14:34,412 AYO, sayang, ANDA BISA MELAKUKANNYA. 46 01:15:12,666 --> 01:15:13,952 TEPAT TARGET, sayang! 47 01:15:36,281 --> 01:15:38,503 MEMBAYAR PEMBURU. 48 01:16:00,660 --> 01:16:02,162 BAWAKAN SAYA HELMNYA. 49 01:22:32,650 --> 01:22:33,791 DI MANA? 50 01:24:15,543 --> 01:24:18,036 AYO! CEPAT! 51 01:25:13,593 --> 01:25:14,462 DI PESAWAT RUANG ANGKASA. 52 01:25:14,853 --> 01:25:16,182 DI SINI! AYO! 53 01:25:22,874 --> 01:25:26,764 KIRIM DROID! GRATIS AL AMANI! ANDA TIDAK HARUS KELARIKAN! 54 01:52:27,842 --> 01:52:29,625 TUNGGU, KAMI TAHU BANYAK. 55 01:52:42,122 --> 01:52:42,703 TINGGI! 56 01:56:41,343 --> 01:56:42,605 SELAMATKAN KAMI, PEMBURU! 57 01:56:45,468 --> 01:56:47,078 SELAMATKAN KAMI!